Richard Wagner the Man And His Work
The book Richard Wagner the Man And His Work was written by author Here you can read free online of Richard Wagner the Man And His Work book, rate and share your impressions in comments. If you don't know what to write, just answer the question: Why is Richard Wagner the Man And His Work a good or bad book?
Where can I read Richard Wagner the Man And His Work for free?
In our eReader you can find the full English version of the book. Read Richard Wagner the Man And His Work Online - link to read the book on full screen. Our eReader also allows you to upload and read Pdf, Txt, ePub and fb2 books. In the Mini eReder on the page below you can quickly view all pages of the book - Read Book Richard Wagner the Man And His Work
In our eReader you can find the full English version of the book. Read Richard Wagner the Man And His Work Online - link to read the book on full screen. Our eReader also allows you to upload and read Pdf, Txt, ePub and fb2 books. In the Mini eReder on the page below you can quickly view all pages of the book - Read Book Richard Wagner the Man And His Work
What reading level is Richard Wagner the Man And His Work book?
To quickly assess the difficulty of the text, read a short excerpt:
A literal translation, word for word, in the short and broken metres of the original, is not only unsatisfactory, but unacceptable to general English readers, since so much is lost by the ab- sence of scenery, action, and interpreting music. The usual libretto translations of the operas, made under the hampering condition of fitting the English words to musical accents, are ut- terly inadequate from the literary standpoint. They constantly over or under emphasize, and misinterpret the spirit of... the original. The only alternative is to present the dramas in adequate 78 literary form, faithful to Wagner's text, and Cl^C ^Bteat faithful as well to the spirit of the music, seen- ^n^xi^ ery, and action, in the literary form already nrN|.^, Y^^^ domesticated and most acceptable to English ^*'^*"^" readers, — the natural dramatic narrative form used in Tennyson's Idylls of the King. This has been done in the translations and interpreta- tions of Wagner's eleven great music-dramas in the volumes of this series, after years of criti- cal study at Berlin and Oxford.
What to read after Richard Wagner the Man And His Work?
You can find similar books in the "Read Also" column, or choose other free books by Huckel, Oliver, 1864-1940 to read onlineMoreLess
To quickly assess the difficulty of the text, read a short excerpt:
A literal translation, word for word, in the short and broken metres of the original, is not only unsatisfactory, but unacceptable to general English readers, since so much is lost by the ab- sence of scenery, action, and interpreting music. The usual libretto translations of the operas, made under the hampering condition of fitting the English words to musical accents, are ut- terly inadequate from the literary standpoint. They constantly over or under emphasize, and misinterpret the spirit of... the original. The only alternative is to present the dramas in adequate 78 literary form, faithful to Wagner's text, and Cl^C ^Bteat faithful as well to the spirit of the music, seen- ^n^xi^ ery, and action, in the literary form already nrN|.^, Y^^^ domesticated and most acceptable to English ^*'^*"^" readers, — the natural dramatic narrative form used in Tennyson's Idylls of the King. This has been done in the translations and interpreta- tions of Wagner's eleven great music-dramas in the volumes of this series, after years of criti- cal study at Berlin and Oxford.
What to read after Richard Wagner the Man And His Work?
You can find similar books in the "Read Also" column, or choose other free books by Huckel, Oliver, 1864-1940 to read onlineMoreLess
10
Tokens
Write Review:
Guest
Read Also
9 / 10
User Reviews: