Literary Remains;
The book Literary Remains; was written by author Here you can read free online of Literary Remains; book, rate and share your impressions in comments. If you don't know what to write, just answer the question: Why is Literary Remains; a good or bad book?
Where can I read Literary Remains; for free?
In our eReader you can find the full English version of the book. Read Literary Remains; Online - link to read the book on full screen. Our eReader also allows you to upload and read Pdf, Txt, ePub and fb2 books. In the Mini eReder on the page below you can quickly view all pages of the book - Read Book Literary Remains;
In our eReader you can find the full English version of the book. Read Literary Remains; Online - link to read the book on full screen. Our eReader also allows you to upload and read Pdf, Txt, ePub and fb2 books. In the Mini eReder on the page below you can quickly view all pages of the book - Read Book Literary Remains;
What reading level is Literary Remains; book?
To quickly assess the difficulty of the text, read a short excerpt:
Lib. i. Od. xxxiv. Lib. i.
Od. xiv. — Ed.
180 ON METEICAL TRANSLATION.
when you take the verse to pieces : and I confess that my despised old friend, " Sordid, unfeeling, reprobate, degraded " seems to me more Horatian than any line in the copy before me. Could Mr. Fortescue read the ode he has translated into the metre into which he has put it ? Of course he could if he scanned it all through ; and in that case I can only put my former question in a different form. Why is it that we never find... in Horace such a line as Ense nudo terruit Hector arcem ? — In an alcaic one naturally looks to the two final lines. Of Mr. Fortescue''s third lines, one seems to me (for an obvious reason) really to resemble one of Horace's : the remainder to be much less like it than Mr. Jingle's fragment, "In hurry poste-haste for a licence." They are all exactly in the metre " My brother Jack was nine in May," if we substitute a dissyllable (" April " suppose) for the monosyllable at the end. Can Horace's third lines be read, by scanning them or otherwise, into this ON METRICAL TRANSLATION.
What to read after Literary Remains;?
You can find similar books in the "Read Also" column, or choose other free books by Calverley Charles Stuart to read onlineMoreLess
To quickly assess the difficulty of the text, read a short excerpt:
Lib. i. Od. xxxiv. Lib. i.
Od. xiv. — Ed.
180 ON METEICAL TRANSLATION.
when you take the verse to pieces : and I confess that my despised old friend, " Sordid, unfeeling, reprobate, degraded " seems to me more Horatian than any line in the copy before me. Could Mr. Fortescue read the ode he has translated into the metre into which he has put it ? Of course he could if he scanned it all through ; and in that case I can only put my former question in a different form. Why is it that we never find... in Horace such a line as Ense nudo terruit Hector arcem ? — In an alcaic one naturally looks to the two final lines. Of Mr. Fortescue''s third lines, one seems to me (for an obvious reason) really to resemble one of Horace's : the remainder to be much less like it than Mr. Jingle's fragment, "In hurry poste-haste for a licence." They are all exactly in the metre " My brother Jack was nine in May," if we substitute a dissyllable (" April " suppose) for the monosyllable at the end. Can Horace's third lines be read, by scanning them or otherwise, into this ON METRICAL TRANSLATION.
What to read after Literary Remains;?
You can find similar books in the "Read Also" column, or choose other free books by Calverley Charles Stuart to read onlineMoreLess
Write Review:
User Reviews: