Loci Critici Passages Illustrative of Critical Theory And Practice From Aristo
Loci Critici Passages Illustrative of Critical Theory And Practice From Aristo
The book Loci Critici Passages Illustrative of Critical Theory And Practice From Aristo was written by author Here you can read free online of Loci Critici Passages Illustrative of Critical Theory And Practice From Aristo book, rate and share your impressions in comments. If you don't know what to write, just answer the question: Why is Loci Critici Passages Illustrative of Critical Theory And Practice From Aristo a good or bad book?
Where can I read Loci Critici Passages Illustrative of Critical Theory And Practice From Aristo for free?
In our eReader you can find the full English version of the book. Read Loci Critici Passages Illustrative of Critical Theory And Practice From Aristo Online - link to read the book on full screen. Our eReader also allows you to upload and read Pdf, Txt, ePub and fb2 books. In the Mini eReder on the page below you can quickly view all pages of the book - Read Book Loci Critici Passages Illustrative of Critical Theory And Practice From Aristo
In our eReader you can find the full English version of the book. Read Loci Critici Passages Illustrative of Critical Theory And Practice From Aristo Online - link to read the book on full screen. Our eReader also allows you to upload and read Pdf, Txt, ePub and fb2 books. In the Mini eReder on the page below you can quickly view all pages of the book - Read Book Loci Critici Passages Illustrative of Critical Theory And Practice From Aristo
What reading level is Loci Critici Passages Illustrative of Critical Theory And Practice From Aristo book?
To quickly assess the difficulty of the text, read a short excerpt:
160 DRYDEN No man is capable of translating poetry, who, besides a genius to that art, is not a master both of his author's language, and of his own; nor must we understand the language only of the poet, . But his particular turn of thoughts and expression, which are the characters that distinguish, and as it were individuate him from all other writers. When we are come thus far, it is time to look into ourselves, to conform our genius to his, to give his thought either the same turn, if our to...ngue will bear it, or, if not, to vary but the dress, not to alter or destroy the substance. The like care must be taken of the more outward ornaments, the words. When they appear (which is but seldom) literally graceful, it were an injury to the author that they should be changed. But, since every language is so full of its own proprieties, that what is beautiful in one, is often barbarous, nay sometimes nonsense, in another, it would be unreasonable to limit a translator to the narrow compass of his author's words : it is enough if he choose out some expression which does not vitiate the sense.
What to read after Loci Critici Passages Illustrative of Critical Theory And Practice From Aristo?
You can find similar books in the "Read Also" column, or choose other free books by Saintsbury George to read onlineMoreLess
To quickly assess the difficulty of the text, read a short excerpt:
160 DRYDEN No man is capable of translating poetry, who, besides a genius to that art, is not a master both of his author's language, and of his own; nor must we understand the language only of the poet, . But his particular turn of thoughts and expression, which are the characters that distinguish, and as it were individuate him from all other writers. When we are come thus far, it is time to look into ourselves, to conform our genius to his, to give his thought either the same turn, if our to...ngue will bear it, or, if not, to vary but the dress, not to alter or destroy the substance. The like care must be taken of the more outward ornaments, the words. When they appear (which is but seldom) literally graceful, it were an injury to the author that they should be changed. But, since every language is so full of its own proprieties, that what is beautiful in one, is often barbarous, nay sometimes nonsense, in another, it would be unreasonable to limit a translator to the narrow compass of his author's words : it is enough if he choose out some expression which does not vitiate the sense.
What to read after Loci Critici Passages Illustrative of Critical Theory And Practice From Aristo?
You can find similar books in the "Read Also" column, or choose other free books by Saintsbury George to read onlineMoreLess
Write Review:
Guest
Read Also
8 / 10
User Reviews: