The Esperantist, Vol. 1, No. 2
The Esperantist, Vol. 1, No. 2
The book The Esperantist, Vol. 1, No. 2 was written by author Here you can read free online of The Esperantist, Vol. 1, No. 2 book, rate and share your impressions in comments. If you don't know what to write, just answer the question: Why is The Esperantist, Vol. 1, No. 2 a good or bad book?
Where can I read The Esperantist, Vol. 1, No. 2 for free?
In our eReader you can find the full English version of the book. Read The Esperantist, Vol. 1, No. 2 Online - link to read the book on full screen. Our eReader also allows you to upload and read Pdf, Txt, ePub and fb2 books. In the Mini eReder on the page below you can quickly view all pages of the book - Read Book The Esperantist, Vol. 1, No. 2
In our eReader you can find the full English version of the book. Read The Esperantist, Vol. 1, No. 2 Online - link to read the book on full screen. Our eReader also allows you to upload and read Pdf, Txt, ePub and fb2 books. In the Mini eReder on the page below you can quickly view all pages of the book - Read Book The Esperantist, Vol. 1, No. 2
What reading level is The Esperantist, Vol. 1, No. 2 book?
To quickly assess the difficulty of the text, read a short excerpt:
" Many have already doneso, and will no doubt soon commence their foreign correspondence, even if the collecting of picture postcards or postage stamps be theinitial incentive. Several translators have experienced slightdifficulties in their work, which we now take the opportunity ofexplaining.
In the first edition of the Textbook the first letter contained theword "propono. " Many were unable to translate this, the meaning ofwhich is "proposal. " "Ekskolonelo" also presented difficulty to many.... The meaning is simply "ex-colonel"!
The more recent letters seem to contain but one point ofdifficulty--the wonderful ever-recurring word "samideano" (which washere put in the feminine through an oversight). We have not yetdiscovered an apt translation for this most useful term. One of ourmembers has put "friend in Esperanto, " whereas others describe it as"kindred spirit" or "fellow-thinker. " The literal meaning is ofcourse "one who shares the same idea as yourself. " * * * A most interesting letter has come to hand from one of ourenthusiastic members.
What to read after The Esperantist, Vol. 1, No. 2?
You can find similar books in the "Read Also" column, or choose other free books by Various to read onlineMoreLess
To quickly assess the difficulty of the text, read a short excerpt:
" Many have already doneso, and will no doubt soon commence their foreign correspondence, even if the collecting of picture postcards or postage stamps be theinitial incentive. Several translators have experienced slightdifficulties in their work, which we now take the opportunity ofexplaining.
In the first edition of the Textbook the first letter contained theword "propono. " Many were unable to translate this, the meaning ofwhich is "proposal. " "Ekskolonelo" also presented difficulty to many.... The meaning is simply "ex-colonel"!
The more recent letters seem to contain but one point ofdifficulty--the wonderful ever-recurring word "samideano" (which washere put in the feminine through an oversight). We have not yetdiscovered an apt translation for this most useful term. One of ourmembers has put "friend in Esperanto, " whereas others describe it as"kindred spirit" or "fellow-thinker. " The literal meaning is ofcourse "one who shares the same idea as yourself. " * * * A most interesting letter has come to hand from one of ourenthusiastic members.
What to read after The Esperantist, Vol. 1, No. 2?
You can find similar books in the "Read Also" column, or choose other free books by Various to read onlineMoreLess
Write Review:
Guest
Read Also
7 / 10
9 / 10
User Reviews: