The Order of Words in the Ancient Languages Compared With That of the Modern Languages
The Order of Words in the Ancient Languages Compared With That of the Modern Languages
The book The Order of Words in the Ancient Languages Compared With That of the Modern Languages was written by author Here you can read free online of The Order of Words in the Ancient Languages Compared With That of the Modern Languages book, rate and share your impressions in comments. If you don't know what to write, just answer the question: Why is The Order of Words in the Ancient Languages Compared With That of the Modern Languages a good or bad book?
Where can I read The Order of Words in the Ancient Languages Compared With That of the Modern Languages for free?
In our eReader you can find the full English version of the book. Read The Order of Words in the Ancient Languages Compared With That of the Modern Languages Online - link to read the book on full screen. Our eReader also allows you to upload and read Pdf, Txt, ePub and fb2 books. In the Mini eReder on the page below you can quickly view all pages of the book - Read Book The Order of Words in the Ancient Languages Compared With That of the Modern Languages
In our eReader you can find the full English version of the book. Read The Order of Words in the Ancient Languages Compared With That of the Modern Languages Online - link to read the book on full screen. Our eReader also allows you to upload and read Pdf, Txt, ePub and fb2 books. In the Mini eReder on the page below you can quickly view all pages of the book - Read Book The Order of Words in the Ancient Languages Compared With That of the Modern Languages
What reading level is The Order of Words in the Ancient Languages Compared With That of the Modern Languages book?
To quickly assess the difficulty of the text, read a short excerpt:
In medias res auditorem rapiunt. It is their characteristic in the composition of a story as well as in the details of diction.
Our modern languages, as we have seen, are sometimes ham- pered by considerations of syntax when they are called upon to rep- resent the regular advance of the ancient languages ; it is equally the case when we attempt to imitate the pathetic march. This constraint may have a double effect; we may either refrain en- tirely from expressing the emotions of the soul by th...e arrange- ment of our words, or we may express them in a much more violent manner than in the free languages, Twv hr ®€pfxo7rv\aiv 8e fAvaoris, 6 8' oiktos «raivos.
46 THE ORDER OF WORDS.
(Glorious is their lot, beautiful their end, an altar their tomb, for tears they have remembrance, for mourning, praises.) Bo>/aos 8* 6 tcu^os may be translated either, "their tomb is an altar," but then we do not translate the animation expressed in the succession of words; or- "an altar is their tomb," and we translate it with more force than the Greek.
What to read after The Order of Words in the Ancient Languages Compared With That of the Modern Languages?
You can find similar books in the "Read Also" column, or choose other free books by Weil, Henri, 1818-1909 to read onlineMoreLess
To quickly assess the difficulty of the text, read a short excerpt:
In medias res auditorem rapiunt. It is their characteristic in the composition of a story as well as in the details of diction.
Our modern languages, as we have seen, are sometimes ham- pered by considerations of syntax when they are called upon to rep- resent the regular advance of the ancient languages ; it is equally the case when we attempt to imitate the pathetic march. This constraint may have a double effect; we may either refrain en- tirely from expressing the emotions of the soul by th...e arrange- ment of our words, or we may express them in a much more violent manner than in the free languages, Twv hr ®€pfxo7rv\ai
46 THE ORDER OF WORDS.
(Glorious is their lot, beautiful their end, an altar their tomb, for tears they have remembrance, for mourning, praises.) Bo>/aos 8* 6 tcu^os may be translated either, "their tomb is an altar," but then we do not translate the animation expressed in the succession of words; or- "an altar is their tomb," and we translate it with more force than the Greek.
What to read after The Order of Words in the Ancient Languages Compared With That of the Modern Languages?
You can find similar books in the "Read Also" column, or choose other free books by Weil, Henri, 1818-1909 to read onlineMoreLess
Write Review:
Guest
Read Also
9 / 10
User Reviews: